Hogy játékospályafutása során húsznál több élvonalbeli bajnokit játszott a csehszlovák labdarúgó élvonalban, az napjainkban már szinte feledésbe merült. Hogy edző is volt, az még talán dereng a focirajongókban. Napjaink embere tévé-szakkommentátorként és gyakori reklámhordózóként ismeri. Borbély László (szül. 1955) nem mindenki kedvenc fociszakértője, a idegen szakkifejezések gyakori szórója Trencsénben született, de érsekújvári kötődésű.
Edzői világának egyik féléves állomása a magyarországi FC Tatabányába vitte 2007-ben. Nem tett jó lóra, mikor a bányászcsapathoz szerződött. Rögtön az első meccsén csapata 7:0-ára kapott ki a Fehérvártól. Keze alatt védencei az őszi szezonból maradt 10 meccsen mindössze 2 döntetlent és egy győzelmet tudtak elérni. Borbély és a csapat útjai barátságban elváltak. Vajon hogyan? Kirúgták? Menesztették? Megköszönték neki? Borbély László nyújtott kezet Tatabányán.
„Nem váltottak le! Ha azt mondom, hogy Török József klubelnökkel korrekt módon megegyeztünk, akkor az nem a klubvezér hagyományos simogatása volt a posztjától megvont edző részéről, hogy megkapja azt a pénzt, ami jár neki. Török engem nem dobott ki. A klubban kialakult helyzet miatt kezdeményeztem, hogy találkozzunk, ő elmondta, hogy áll a szénájuk, én pedig azt javasoltam, megérné, ha szétválnának útjaink. Aki nem hiszi, ne higgye – mesélte a Šport napilapnak. – Mivel nem volt világítás a stadionban, és a játékoskeret is meggyengült, egyértelműen arra a következtetésre jutottam, hogy nem folytathatom edzői munkámat. Ezért a klubelnöknek én nyújtottam kezet. Nem futottam el, nem dobtak ki. Barátként búcsúztunk. Ez valóban így volt!”
A Tatabánya azóta eltűnt az élvonalból, jelenleg az NB III-ban szerepel.
(Forrás: Šport, Wikipédia)