Az egykori válogatott középpályás 2006-ban és 2007-ben a német Kaiserslauterben futballozott. Előbb a Bundesliga I-ben, majd a csapat kiesése után a második vonalban. Ebből az időszakból ragadjuk ki az első gólját, melyet a Farkasok mezében szerzett. Tétmérkőzésen. S történt mindez 2007. február negyedikén, amikor találatával 1:0-ra nyert csapata Paderbornban.
„Nem volt nagy lövés, se nem kidolgozott támadás, valahogy összejött. Játékostársam labdát szerzett. Előrefutottam, és kiváló átadást kaptam tőle. Becsaptam a jobbhátvédet, és 13 méterről rászúrtam – elevenítette fel gólját a Šport napilapnak. – Megszerzése után nem éreztem magamat különösen boldognak. Ráadásul nem is játszottam égbekiáltóan jól, ezt kénytelen vagyok beismerni. Örömöm a mérkőzés után fokozódott. Talán azért, mert találatom három pontot jelentett. Hogy mennyit fogok ezért fizetni a csapat kasszájába? Németországban nincs ilyen mánia, mint nálunk.”
Ki ő?
Az egyházkarcsai származású Borbély Balázs (szül. 1979) a DAC-ból került a fővárosba, ahol a 2004/2005-ös évadban a bajnok lett Artmedia Petržalkával, egyben a csapat kapitánya volt; az Artmediával megnyerte a Szlovák Kupát (2004) és a hazai Szuperkupát (2005); a Bajnokok Ligája csoportkörében (2005/2006) két gól szerzett: Portóban az ő találatával érte el az Artmedia egyetlen győzelmét a H csoportban, amelynek harmadik helyéről az UEFA-kupában jutott az együttes. 2005-ban 9. lett az Év labdarúgója ankéton. Élvonalbeli klubjai: DAC (1998–2000), Atrmedia Petržalka (2000–2005), 1. FC Kaiserslautern (2006–2007), Artmedia Petržalka (2008), Politechnica Temesvár (2008–2010), AEL Limasszol (2010). A szlovák élvonalban 207 meccset játszott, 13 gól szerzett, 13 mérkőzésen szerepelt a szlovák válogatottban is. Később edzői pályára lépett.